Anya's inability to stretch the floors kills schertz's system. You can see how in order for his system to be at its best, you need 5 players who can* stretch and shoot. You're right that anya and Paul are similar style players, but that small difference goes a long way here.
Also anyas production in conf play was meh, 5 points, 6.6 rebound.