I wouldnt put too much stock in the football comparison given the paucity of the data. But if you take literally the question of how often does one team beat the same team three times in one season, you'd include all the times teams were 1 and 1 and then met in the tournament. In these instances one team's record is 2-1 given credence to the theory. I suppose this happens frequently.